Dwa dni temu zaprezentowaliśmy fotografię przedstawiającą rosyjskich jeńców wojennych, uchwyconych najprawdopodobniej w porze posiłku, na co wskazuje znaczna liczba widocznych w kadrze menażek. Zadaliśmy wówczas Państwu zagadkę, gdzie konkretnie zdjęcie to mogło być wykonane. Jak się dość szybko okazało, nasza łamigłówka nie nastręczyła mieszkańcom Olecka większym problemów i już po kilkunastu minutach pojawiły się pierwsze, poprawne naszym zdaniem, odpowiedzi. Nie mielibyśmy jednak tej pewności, gdyby nie pocztówka pochodząca z kolekcji Marka Nowickiego. Na rewersie kartki wysłanej w 1908 r., na jednym z obrazków tworzących trzyczęściową kompozycję, widać dokładnie wejście do budynku (w którym swoją siedzibę miał klub strzelecki) oraz dobrze uwidoczniony fragment balustrady. Charakterystyczne podejście, liczba stopni, a do tego szereg detali pierwotnego kształtu ogrodzenia utwierdziły nas w przekonaniu, że zarówno obrazek z pocztówki, jak i zdjęcie z okresu I wojny światowej zostały wykonane w tym samym miejscu, czyli na placu przed dzisiejszym hotelem Colosseum.

Kartka pocztowa z obiegu, wysłana z Olecka 6 września 1908 r. Na awersie widoczny wydawca: Kunstanstalt Paul Jancke, Berlin O. 34, Petersburgerstr. 6. Wydawca oraz liniatura adresowa w kolorze czarnym.